pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
adopted daughter; foster daughter
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to complain; to pester; to plead; to beg
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to soothe; to calm; to pacify
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to help out of (trouble); to extricate
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to soothe and humor (humour); to coax
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
younger people; future generations
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
house (e.g. of Tokugawa); family
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
pleased to make your acquaintance
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
personal (employee); employed; retained
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business
(plain) hot water; boiled water
item; article; dish; course; finest item
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
oh my god; how; what the; incredible
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
neighbourhood; neighborhood