jpdb beta

egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade

1

colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color

1

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

1

great popularity; sensation; good reputation

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

fire; conflagration

1

to die; (lit.) to become bones

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

multi-tiered food box

1

(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe

1

to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch

1

blind female beggar who sings or plays shamisen

1

for a while; for some time; for a period

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

3

heat; fever; temperature; zeal; passion

2

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

1

in that way; like that; that way

1

hair (on the head)

1

white

1

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

3

fever; febrile disease

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

2

such; like that; in that way

1

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret

1

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

to comfort; to console; to amuse

1

explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

1

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

2

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

2

(one's) self; oneself

1

to relax; to make oneself comfortable

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

in; at; for

1

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

1

to make amends; to compensate for; to make up for

1

to do in place of or on behalf of (someone)

1

to outwit; to get the better of; to overcome a superior opponent and leave him speechless

1

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

1