grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
delivery (of a package, goods, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to fry; to saute; to stir-fry
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
finish; finishing; finishing touches
to delight; to please; to make (someone) happy; to give pleasure (to)
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
really; truly; indeed; good grief
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
girl; daughter; baby girl; young woman
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
delicious; skillful; skilled; expert
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
all; wholly; entirely; completely; without exception
to add (to); to add on; to append
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
fish simmered with soy sauce (and sugar)
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
gaiters; leggings; puttees
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy