to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
lewdness; lewd person; lecher
how about ...?; I wonder; I don't know
without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
cram school; private tutoring school; juku
to be taught; to learn; to take lessons in
practice; practising; training; study
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
putting (up) in the wrong place; hanging in the wrong place; disagreement; conflict; crossing paths without meeting; missing each other
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
take care of yourself; get well soon
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
tofu; bean curd; beancurd
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
soy sauce; soya sauce; shoyu
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
when it comes to ...; as for ...
grated daikon; daikon grater
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be blessed with children
(sound of) laughter; laughing voice
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
how many people; a number of people
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling