although; despite; whereas; while; if only; I wish
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hey; you; hey; hey; hold on; yo
one day; (on) a certain day
where; what place; how much (long, far); what extent
adds force or indicates command
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
in regard to; concerning (usu. of disputes)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
that; the matter in question
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so; like this; in this way
egoistic; selfish; self-willed
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
good bye; I'm off; see you later
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
what did you just say (to me)?; what's that?
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
off-shoot; noble (family) sibling
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation