of tender years; very young
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
a little; for a moment; a short while; just a minute
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
above; up; top; summit; surface; before; previous
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
coworker; co-worker; colleague; associate
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
(not) a single person; (no) one
(suffering) damage; injury; harm
to cut into (a conversation); to interject
place; room; margin; scope
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
advice; counsel; suggestion; tip; hint
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
morning; breakfast; (arch.) next morning
time (three times, each time, etc.); times
something wrapped in a furoshiki
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...