the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
mutual assistance; mutual sympathy
year in, year out; always; 24-7
I'm off; see you later; to go (and then come back)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
riches; wealth; resources; lottery
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
town originally built around a temple or shrine
haberdashery; sundries store
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
hard worker; hardworking person
by all rights; properly speaking; legally speaking
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
child's identification tag
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
what do you want?; can I help you?
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
brat; greenhorn; novice; green youth; child
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack