to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
lost child; lost person; stray child; missing child
name; given name; first name
to feel like; to feel inclined to do
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
guest; visitor; customer; client; shopper
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
thanks to ...; owing to ...; because of ...
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
beyond that point; after that
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
somehow; for some reason; without knowing why
bucket maker; well maker; cooper; hooper
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
flight; running away; absconding; elopement
an issue being settled; a case being closed
something; some kind of; for some reason
movement; move; motion; trend; development; change
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
practice; practising; training; study
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
having an aptitude (for); having a talent (for)
third day of the month; three days
to run away; to flee; to make off; to start to run away
fee; charge; rate; material
having; holding; wear; durability; charge; expense
to understand; to be convinced; to be satisfied
covered by the other party (usu. expenses)
house (e.g. of Tokugawa); family
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
something like ...; something called ...
well then ...; in that situation; in which case
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
since some time ago; for some time; for quite a while
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity