that child; that kid; that boy; (arch.) you
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to burst open; to pop; to split
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
washing; sashimi chilled in iced water
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to cough violently; to have a coughing fit
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
no!; no no!; no, not at all
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
fifth day of the month; five days
news (from someone); word; letter; tidings; contact
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
so-so; passable; now, now; my, my
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
that way; that direction; there; that (one); you; your family
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to cry; to weep; to sob; to howl
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to explain clearly; to give detailed instructions
care; precaution; guarding; caution
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision