lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
dwelling; house; residence; living; life
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
merchant house employee; tradesman
come (on); come now; all right; right; well; hmm
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
injury; wound; mistake; accident; loss
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to recall; to remember; to recollect
no, not like that (but like this)
look!; see!; here!; there!; hey!
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
in the end; after all is said and done
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
kitchen (in a restaurant); cook; chef
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
gambling den; gambling house
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
what did you just say (to me)?; what's that?
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
just the other day; quite recently
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
condition; state; health; state (of health); way; manner