to collect; to assemble; to gather
won't; hasn't; isn't; won't you
no!; no no!; no, not at all
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
why?; what for?; how?; by what means?
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
detestable; abhorrent; loathsome
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
just because; even if; even though
this and that; various things
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to neglect; to leave undone; to lay aside
being argued into silence; being left speechless
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
to ascertain; to check; to make sure
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
doing whatever one pleases
now (while the time is ripe); while one still can
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be surprised; to be astonished
marriage proposal; marriage talks
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to like; to love; to be fond of
ago; since; before; previous