jpdb beta

two times; twice; two degrees

1

scene of a fire

1

to fall flat; to collapse in a heap

1

sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)

1

one's superior; higher-up; boss; senior

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

6

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

who

2

to be squashed by; to be pinned under

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

I; me

36

economical; bargain; good value; good-value

19

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

38

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

10

single word; a few words; brief comment

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

56

oh!; oh?; my!

1

it's been a long time; long time no see

1

be; is

3

now; soon; already; yet; further; more

10

one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

24

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

sumo wrestling; wrestler; rikishi

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

-like; sort of; similar to; resembling

10

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

like that; so

1

that's true; of course; obviously

1

thank you; thanks

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

31

I appreciate your efforts

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

store; shop; restaurant

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

I can tell you; heh

5

yesterday

2

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

5