yes; yeah; hum; hmmm; oof
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
wood (for building); lumber; timber
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to make one's rounds; to patrol
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
miscellaneous goods; general goods; sundries
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
next; following; subsequent; stage; station
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
coolie; laborer; labourer; carrier
to examine; to check; to inspect
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
bell (often a large hanging bell); chime
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
having said that; be that as it may
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
fellow; mutual; companion; comrade
curious onlookers; rubbernecks
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
thanks to ...; owing to ...; because of ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)