jpdb beta

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

(one) matter; (one) item; (one) case

1

land agent; house agent; real estate agent

10

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)

3

may; might; perhaps; may be; possibly

3

Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine; Ise pilgrim

2

servant; employee

1

store; shop

1

to be silent; to say nothing

1

flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

2

ladle; dipper; scoop

1

one hand

1

along the way; along the road

1

traveling expenses; travelling expenses

1

to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune

1

God; god; ace; king; superior person

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

to impose; to visit upon; to inflict

1

to; towards; for

2

to face; to go towards; to head towards

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

okay; sure; okey-dokey

2

to be prepared to flee; to become restless; to become agitated

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

what's the matter?; what's wrong?

1

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

landowner; landlord; landlady

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

we; us

1

sharing a meal

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom

1

newspaper

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1