as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to cut into (a conversation); to interject
place; room; margin; scope
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
advice; counsel; suggestion; tip; hint
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
that's the way it is; such is life
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to cough violently; to have a coughing fit
everyone; everybody; all; everything; all
morning; breakfast; (arch.) next morning
to work hard; to make an effort
I'm off; see you later; to go (and then come back)
I appreciate your efforts
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
family; members of a family
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
always; all the time; never; usual; regular
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
time (three times, each time, etc.); times
something wrapped in a furoshiki
perhaps; probably; generous; many; much
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
scary; frightening; eerie; dreadful
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
is it?; isn't it?; be; is
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable