jpdb beta

because of; owing to; due to

1

year before last

1

autumn; fall

1

was

3

(Shinto) shrine

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki

1

astringent persimmon

3

everyone; anyone; no one; nobody

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

ready-made clothing; off-the-rack clothing; second-hand clothes; hanging

1

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

3

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

2

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

2

all; entire; whole; altogether

1

to clear away; to remove; to demolish

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

in that way; thus; so; so?

20

to instigate; to tempt; to entice; to incite

1

be; is

25

beginning; outset; first; onset

2

to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

8

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

6

oh; ah

8

until now; so far; up to the present

1

was; were

7

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

last year

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

sweet persimmon

2

oh, yes?; really?

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

husband; master (of a house, shop, etc.)

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

6

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

to be (in contrast to something that is not the case)

1

God; god

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

14