to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
lesson; class work; teaching; instruction
rest; break; recess; intermission
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
condition; state; health; state (of health); way; manner
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
may; might; perhaps; may be; possibly
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
he; she; that person; (arch.) you
obliging person; person who likes looking after others
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
inside; interior; among; within; middle; center; during
stubborn; obstinate; pigheaded
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
very caring; kind; helpful; service-minded
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be born again; to make a fresh start in life
he; she; that person; that; that one; that thing
to come together; to join; to get married; to become a married couple
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to bring someone happiness; to make someone happy
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course