full-course dinner; multicourse meal
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
drinking establishment where one drinks while standing
yours sincerely; respectfully yours
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to cry; to weep; to sob; to howl
to exert oneself and win; to gain (victory)
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
choosing; selecting; deciding (on)
formal; strict; ceremonious; stiff
promotion department; development department; enhancement department
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
seems to be; appears to have; supposed to be
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to appear all together; to be all present
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
hair growth formula; hair growth agent
to remain unsold; to be left on the shelf