than; rather than; instead of; from; out of; except
discarding; throwing away; getting rid of; dismissal (of an employee); firing; sacking
recently; lately; these days; nearest; closest
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
that's the way it is; such is life
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
popular (with); in favour (with); well received
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
he; she; that guy; that; that one; that thing
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
until now; till now; up to now; up to the present; so far
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
novel; story; (work of) fiction
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
address; address; email address; addressing (the ball)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
place; location; room; space; sumo tournament
after that; afterwards; thereafter
book; volume; this; present; main; head; real
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
then; and (then); in that case; if so
everyone; everybody; all; everything; all
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think