as it is; as one likes; because; condition; state
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
feeling; sense; impression
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
as (for); for; in the capacity of
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
adds force or indicates command
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
such; this sort of; like this
high class; high grade; high rank; seniority
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
even; (if) only; just; besides; on top of that
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
that day; the very same day
every year; yearly; annually
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
originally; by nature; from the start
to be needed; to be wanted
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
personal property; personal effects
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle