to prowl after; to keep watch on
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
middle of the night; dead of night
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
street; quarter; district; area
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
every day and every night
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
place; spot; address; district; area; one's house; point
traveling about to gain skill in combat (travelling)
part-time job; side job; part-time worker; albite
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
now; the present time; just now; another; more
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
of course; certainly; naturally
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be careful; to pay attention; to take care
calamity; misfortune; disaster
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
a-ha-ha (laughing loudly)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.