table; chart; list; memorial to an emperor
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
one thin flat object; one sheet
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
sorry; excuse me; thank you
Kanagawa prefecture (Kanto area)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
pardon; forgiveness; forbearance
please (give me); please (do for me)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
company employee; office worker; white-collar worker
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
long ago; already; a long time ago
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
another (person); the other person; one more (person)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
inhabitant; resident; citizen; population
to cough violently; to have a coughing fit
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
and yet; though; when; in spite of
long ago; a long time ago; already