jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

iron railing or fence

1

back of head

1

to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling

2

by means of; due to; because of; according to

1

cerebral contusion

1

eyewitness report; eyewitness information

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing

1

criminal profile

1

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

after that; afterwards; thereafter

1

junior high school student; middle school pupil

2

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

4

suspect (person)

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)

1

separate case; another matter

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

2

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

3

Kotomi

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

that night; tonight

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

alibi

1

these guys; these fellows

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

second half; latter half

1

Juvenile Act

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

list; wrist

1

from the beginning; from scratch

1

to wash again; to reconsider

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

damn kids

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

on the occasion of; at the time of

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

lining; land that does not adjoin to public or private roads

1