to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
fellow; guy; thing; object; he; she
everyone; everybody; all; everything; all
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
Japanese person; Japanese people
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
come; come now; well; who knows; well now; let's see
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to come together; to join; to get married; to become a married couple
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
speaking voice; talking voice
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
together; at the same time; same; identical
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
body and soul; mind and body
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
always; all the time; never; usual; regular
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
no!; no no!; no, not at all
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations