staying behind; remaining; residual
orphan; person without friends
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
pre-war days; before the war
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
defeat; lost battle; losing a war
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be dispersed; to get separated
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to pass (of time); to elapse
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
motherland; fatherland; native country
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
great; grand; extensive; large-scale
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
another meeting; meeting again; reunion
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
foreign-made car; imported car; paddle wheel
iron pipe; steel pipe; metal pipe
to strike; to hit; to beat; to punch
trace; tracks; site; remains; scar
counter for places, parts, passages, etc.
direct; immediate; personal; firsthand