first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
plentiful; abundant; definitely extant
to hang up; to end a telephone conversation
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
honour; honor; glory; privilege
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to call out; to ask someone to come
rather; better; instead; if anything
Kanazawa (city in Ishikawa)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
one's original family name; maiden name
residing; living; dwelling
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
Ministry of Health and Welfare (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
to enquire; to inquire; to seek information
older brother; elder brother
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
little finger; pinky; little toe
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
because of; owing to; due to
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
merit (esp. order of merit)
cool-headed; level-headed; hard-headed
right beside; close to; nearby
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
incompetent; have no merit
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
gathering; meeting; assembly; collection; attendance