mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
pride; dignity; self-worth
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
don't worry about it; never mind; it's OK
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
pitch that hits the batter
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
strike (e.g. in baseball, bowling)
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
City of Flowers (nickname for various cities, esp. Paris and Florence)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it
a-ha-ha (laughing loudly)
China and Japan; Chinese-Japanese; middle day (of a sumo tournament, theatrical run, etc.); day of an equinox
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
don't you think?; indicates question
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
no matter what anyone says; regardless of what is said
heave-ho; oops; yes; yeah
anything and everything; just about everything
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable