one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
in this way; thus; such; uh...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(sound of) laughter; laughing voice
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
greater amberjack (Seriola dumerili); purplish amberjack; greater yellowtail
what do you want?; can I help you?
sentence-ending particle expressing doubt
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
don't you think?; indicates question
the other day; lately; recently
marshy rice field or paddy
that sort of; that kind of; like that; such; so
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
please (give me); please (do for me)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
house; one's house; one's home; one's family
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
and yet; though; when; in spite of
this time; now; next time; another time; recently; lately
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
in that way; thus; so; so?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult