boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
many; numerous; various; large number of
big quarrel; huge fight; big row
arbitration; intercession; mediation
followers; subordinates; being under someone's command
3000; three thousand; many
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
large; big; older; senior; final; ultimate
Ministry of Justice (in Tang dynasty China)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
going to Kyoto; visiting Kyoto
subordinate; underling; henchman; minion
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
influence; clout; leverage
member of shogun's council of elders
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
lightly deep-fried (food, esp. tofu)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
favourite dish (favorite); favourite food
just the other day; quite recently
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
together; jointly; at the same time; with; both
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
killing two birds with one stone
you could say that; that might be so
(licensed) red light district
private talk; confidential talk; secret talk
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
fighting to the death (with swords)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
privacy; secrecy; confidentiality
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
have a good day; take care; see you
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to project; to reflect; to cast (shadow)