I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to shake; to swing; to sway; to shock
sign; indication; omen; symptom
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
course (of events); development; progress; market order; order without limit
government office; agency; board
time; season; period; phase; stage
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
unnecessary; not needed; not necessary
professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon
Japan's best; number one in Japan
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
gotcha; alrighty; got it; OK
one more time; once more; once again
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
older sister; elder sister
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
pardon; forgiveness; exemption; permission
old woman; joker (in old maid)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to pretend; to act (as if)
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
(the) way home; return trip; (the) way back
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
year; age; years; past one's prime; old age
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful