to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
words of praise; eulogy; compliment
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
woman's looks; woman's charm
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
jeweler; (arch.) soap bubble vendor
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to be transparent; to show through
the present age; these days; (present) head of the family
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
onnagata; male actor in female kabuki roles
three generations; three periods; third generation
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
sepsis; septicemia; blood poisoning
excess; surplus; superabundance; overabundance
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
too; also; still; as before; even so; either way
intravenous injection; IV
administration (of medicine); giving medication
heat; fever; temperature; zeal; passion
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
literally; to the letter; literal
star (actor); prima donna; leading figure
affectionately; tenderly; lovingly
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
large amount of money; great cost
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to name; to call; to christen; to term
wonder drug; miracle cure; elixir