dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
acid; sourness; sour taste
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
regulation; adjustment; control
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to gather; to collect; to assemble
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
starting (e.g. of an engine); engaging (e.g. of a lock); expenses; costs; attack (esp. a corner approach); barb (of a fish hook)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
which (of three or more); well; now; c'mon
to turn someone down (on some pretext) without offending them; to refuse gracefully; to decline politely
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
rice bowl; tea cup; teacup
need; want; necessity; costs; expenses
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
having poor eyesight; poorly sighted
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
is that so?; I see; right; oh
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
not worth considering; out of the question
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
from now; from this moment; henceforth
as usual; as always; as before; as ever; still
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to