aim; goal; prospect; outlook
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
money; coin; dough; moolah; brass
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to have a talk; to tell a story
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
major powers of the world; great powers
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
true; real; genuine; proper; utter
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
fault; error; indiscretion; faux pas
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
suppuration; festering; purulence; pyosis; coming to a head; infection
crude drug; natural drug; galenical
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
delivery (of a package, goods, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
only; merely; but; no more than
7th day of the month; seven days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
since when; from when; how long
to call in; to invite; to bring in
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
for dear life; barely escaping alive
soy sauce; soya sauce; shoyu