after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
before; prior to; ago; the past; before; previously
smallpox vaccination; inoculation against smallpox
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
on purpose; deliberately; intentionally
on the light side (weight); (relative) lightness
onset of an illness; falling ill
at first; initially; in the beginning
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to recall; to remember; to recollect
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
doctor practising Western medicine (during the Edo period)
perseverance; determination; tenacity; energy
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
good; OK; all right; fine; very well; will do
although; despite; whereas; while; if only; I wish
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
determination; resolution
to be ...-ing; to have been ...-ing
last night; yesterday evening
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
won't; hasn't; isn't; won't you
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
after all; because; but; even; too; as well