to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to lose sight of; to miss
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to live through; to survive
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
transferral of a sacred object from its place of enshrinement; imperial procession
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
castle (in place names); castle; fortress
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live)
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
to become settled; to be fixed
old; former; the old; old things; old times; bygone days
army; armed forces; military authorities; team; group
in succession; one by one
capitulation; surrender; submission; yield
pennant; gold-brocade flag
to blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
Hakodate (city in Hokkaido)
by means of; due to; because of; according to
Enomoto Takeaki (1836.10.5-1908.10.27)
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
of all things (days, etc.)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
court noble; nobility; Imperial Court
Imperial standard; (fig.) worthy cause
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
emperor (of Japan); mikado
to live; to reside; to inhabit