behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
again; once more; a second time
(art of) fencing; swordsmanship
school (of painting, ikebana, etc.)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
origin; beginning; source
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
right beside; close to; nearby
to be fated; to be linked by fate
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians (beginning in 794 CE); shogun; great, unifying leader
may; might; perhaps; may be; possibly
why; how; for what reason
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
easy; simple; there's no way that ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
audience (with a lord, dignitary, etc.); interview; first (public) appearance; debut; trial service (of a servant); probation
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
doubt; question; suspicion; dubiousness
to understand; to make out
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
to face; to go towards; to head towards
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into