certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
back off!; leave me alone!
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
troupe; theatrical company
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
to hate; to dislike; to loathe
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to do something in readiness for; to get something (needful) done
papa; dad; daddy; sugar daddy
still; yet; more; still more; as ...; like ...
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
wicked ones; bad guys; rascals
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
absence; disregard; indifference
guard; security (officer); guardsman
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
future (usually near); prospects
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
scoundrel; rascal; villain
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to come and see (someone, something); to visit
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
breaking the front line; frontal breakthrough
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
to avoid (situation); to ward off; to avert
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again