it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
spineless; cowardly; lacking balls; spoiled; spoilt; ruined
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
further; above (that); greater (than that); any more
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
National Public Service Act
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
government service; official position; civil service
to chip; to nick; to break; to lack
dismissal; sacking; discharge
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to be able (to); to be possible (to)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
neck; head; dismissal (from a job); firing
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
government office; government agency; authorities
that's the way it is; such is life
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
nonexistent; not being (there); not having; not
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
too; also; still; as before; even so; either way
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
(time of) one's childhood; when one was a child
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
stealthily; secretly; in secret