jpdb beta

human; human-like; as a person

1

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

1

lady; gentleman; person

1

back off!; leave me alone!

1

to put to use; to make good use of; to exploit

1

to put on airs; to assume importance

1

heave-ho; oops; yes; yeah

2

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

1

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

6

bull's-eye; the mark

1

lower back (or hip) pain; lumbago

1

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

1

too much; excessive; too

1

lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)

1

malicious; ill-tempered; unkind

1

washing (esp. dishes and laundry)

1

under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown

1

enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ

1

book; volume; this; present; main; head

1

rubbish; trash; garbage; refuse

1

white sesame seeds

1

listen!; you see; mind you; remember

1

nervous

3

small quantity; little; little while; short distance

6

to be worried; to be troubled

2

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

2

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big

1

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

2

certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt

1

fact; truth; reality

1

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

1

Hosokuchi

3

fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness

11

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

1

river; stream; River; the ... river

6

rank; standing

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

2

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

1

state of mind; mentality; psychology

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

4

stay; sojourn

2

last day; final day

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

to be slow in saying

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

2

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1