jpdb beta

bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship

1

sneeze

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

state ceremony; laborious; troublesome; irksome

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

evidence; proof

1

bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

distinction; discrimination; distinguishing; discernment

1

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

several days later

1

parting; farewell

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

wooden clappers

1

to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to say; to tell; to state; to do

1

all one's life; throughout one's life; as long as one lives

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time

1

to be reliable

1

execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion

1

Fujii Umon

1

rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

sworn friend

1

raising an army

2

fool; idiot; simpleton

1

capital crime; crime resulting in a death penalty

2

Daini

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

each; (arch.) you (plural)

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

disorder; confusion; violence; outrage; riot

1

to burn; to get fired up

1

this world; this life; world of the living

1

wishes of a deceased person; dying wish

2

precisely because

1

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

1

to reach a situation about which nothing can be done

1

albino fox; white (spiritual) fox

1

of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

agreement; stipulation; contract

2

bringing; taking; carrying

2

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1