what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; the present time; just now; another; more
adds force or indicates command
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
Osaka (city); (arch.) large hill
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
now; soon; already; yet; further; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
two persons; two people; pair; couple
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
needle-point holder (in ikebana); frog
bamboo dealer; person selling bamboo or articles made of bamboo; house made of bamboo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
how; in what way; how about
after all; because; but; even; too; as well
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)