bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
just; fair; proper; reasonable
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
what sort of; what kind of; what way
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
how much; something over; and something; however (much); no matter how
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
first and last (time, chance, etc.); (the) only
please; somehow or other; one way or another
after a long time; for the first time in a while
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
with a friendly grin; smilingly
face; visage; look; expression; honor; honour
somewhere; anywhere; in some respects
uncertain; vague; ambiguous
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
companion; follower; attendant; retinue
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
have a good day; take care; see you
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
thereupon; shortly thereafter
I'm off; see you later; to go (and then come back)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
(short) rest; breather; break
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no