food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
in this way; thus; such; uh...
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to impose; to visit upon; to inflict
one's home; hometown; native place; birthplace
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to govern; to manage; to subdue
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to gather; to collect; to assemble
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
average (normal, ordinary) year; every year; annually
to ascertain; to check; to make sure
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to be arrested; to be put in bonds
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
only; merely; but; no more than
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(death from) starvation; starving to death
utter villain; atrocious fiend; devil
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
together (with); at the same time; in a lump
as a child; when one was a child; childhood
to fight with swords; to cross swords