one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
postmark; (postal) cancellation mark
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
memory; memory; recollection; remembrance
village office; local administration office in a village
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
staff member; employee; worker; personnel
September; ninth month of the lunar calendar
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
twenty-second day of the month; twenty-two days
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
because of; on account of; regarding; per; apiece
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to be found; to be discovered
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
(of a lie, etc.) obvious; transparent
that child; that kid; that boy; (arch.) you
weather; the elements; fair weather; fine weather
the way back; the way home; return trip
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
no vacancy; full occupancy
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
lucky; nice!; score!; bingo!
cicada; locust; small-sized pulley