to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
(somebody else's) parents; both parents
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to discuss; to talk together
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
by means of; due to; because of; according to
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
scissors; shears; clippers; hole punch
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
where; what place; how much (long, far); what extent
father; dad; husband; you; he
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
holiday; day off; sleep; rest; Good night
event; affair; incident; case; plot; trouble
to recall; to remember; to recollect
somehow; how; in what way; why; what kind of
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
in this way; thus; such; uh...
(wet) compress; poultice; fomentation
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to be needed; to be wanted