onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
Gothic novel; supernatural horror novel
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
movie; film; motion picture
traditional Japanese handball (game)
in succession; one by one
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
story; tale; narrative; account; fable; legend
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to say; to speak; to tell; to be called
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
thunder; thunderclap; crash of thunder
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
neighbourhood; neighborhood; vicinity
mole under the eye (supposedly due to having cried)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
from long ago; from old times; from time immemorial
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
year; age; years; past one's prime; old age
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
within the village; all over the village; throughout the village
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)