jpdb beta

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)

2

name; given name; first name

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

5

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

3

(one's) self; oneself

1

to choose; to select

2

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

3

usual state of things

1

personal (employee); employed; retained

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)

6

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

undertaking; underwriting; acceptance

1

huh?; what's up?

2

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1

to serve; to work for; to attend

1

ration; stipend; allowance

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

family name; house name; family honour; family honor

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

after all; because; but; even; too; as well

3

physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)

2

to be profitable; to yield a profit

1

retainer's stipend; official pay; salary

1

only; merely; but; no more than

2

15; fifteen

1

counter for people

7

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

both; both sides; both parties

1

holding two or more positions concurrently

1

every day

1

post; quarters; military station; police station

2

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

14

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

army; armed forces; military authorities; team; group

3

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

end of the earth

1