smallpox vaccination; inoculation against smallpox
counter for places (offices, facilities, stations)
medicine; medical science
name; given name; title; fame; renown; pretext
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
professor; teaching; instruction
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
leader; head; president (of a bank); bank director; greenroom manager (in a theater)
Ogata Kōan (1810.8.13-1863.7.25)
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
going to the capital (esp. of a samurai or daimyo during the Edo period)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
yes; yeah; hum; hmmm; oof
armed forces; military; troops
to imitate; to follow; to copy; to emulate
sick and wounded soldiers
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
military doctor; army surgeon
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
recommendation (of a person for a position); nomination
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that