time (three times, each time, etc.); times
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
somehow; for some reason; without knowing why
to be surprised; to be astonished
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
that way; that direction; there; that (one); you; your family
crowd of people; great number of people; in great numbers
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
plot of land; lot; soil; locality; region; place
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to rescue from; to help out of; to save
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
audience (with a person of high standing)
bravery; military prowess; valour; valor
to value; to prize; to esteem; to respect
thick; deep; kind; cordial; abundant
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
obstinate; stubborn; inflexible
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
quick to seize an opportunity
fashion (current) of the times; general drift of affairs
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to use; to make use of; to utilize; to utilise
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to study (in depth); to learn; to take lessons in