jpdb beta

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

to return; to come back

4

grandmother; old woman; female senior citizen

3

who

1

acquaintance

1

old hag; old woman; old bat

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

3

to take; to carry (something) away; to bear

2

next day

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

attendance (at school); going to school

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

together; at the same time; same; identical

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

to thrust before; to thrust at

1

hello; good day; good afternoon

1

hospitalization; hospitalisation

2

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

story; tale; talk; discussion

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

2

mouth of river; estuary

3

shipyard; dock yard; shipbuilding yard

1

former site (of something); site (e.g. of a demolished building)

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

container (e.g. shipping); skip

5

because; since

1

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

sounds

3

who; what kind of person

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

4

to; towards; for

2

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

chair; stool; post; office; position

1

to fall off; to tumble down

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling

1

at that time; in those days

1

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

2

form; shape; figure; visage

2

the second time

4

they; those guys

1

prison; penitentiary

1

wise; clever; smart

1